Tampere’de HayatTR ⇄ FI

Çevir

Dinliyorum… konuşun

Hitap — kime konuşuyorsunuz?

Okunuş: {{ outPh }}

Son çeviriler

SuomiPuhukaa äänimerkin jälkeen

Türkçe

“Konuş”a basın ve Türkçe söyleyin; söyledikleriniz Finceye çevrilip sesli okunur. Karşınızdaki kişi “Puhu”ya basıp Fince konuşur, size Türkçesi gelir. İsterseniz yazarak da gönderebilirsiniz. {{ talkMsg }}

Okunuş: {{ m.ph }}

Yukarıdan bir konu seçin; uygulama bir Finli gibi sizinle konuşsun. Türkçe ya da Fince cevap verebilirsiniz: Türkçe söylediğiniz Finceye çevrilir, Fince yazdıklarınızdaki hatalar düzeltilir. Uygulamanın cevabının altında Türkçesi görünür.

✎ Doğrusu: {{ m.corr }}

yazıyor…

Ben konuşuyorum:

Kalıp cümleler

{{ searchCount }} sonuç

Tampere rehberi

112 Acil durum — tek numaraAmbulans, itfaiye, polis. Türkçe tercüman isteyebilirsiniz: “Tarvitsen turkin kielen tulkin.”

İlk haftaların resmi işleri — sırayla. İşaretledikleriniz bu telefonda saklanır.

Önemli adresler ve bağlantılar

{{ l.t }}{{ l.d }}{{ l.lab }} ›

Adresler ve saatler değişebilir; gitmeden önce bağlantıdan kontrol edin.

Öğren

{{ streak }} gün üst üste
Her gün yeni bir kelime — mesaiden önce 1 dakika

Günün kelimesi{{ wDate }} · {{ wCat }}

Okunuş: {{ wPh }} ·

✓ Bugün öğrenildi — yarın yeni kelime

Tekrar · son 5 günün kelimeleri{{ qProgress }}

Bu ne demek?

Tekrar bitti: {{ qScore }}/5

Yarın yeni kelimelerle tekrar gelecek.

Önceki günlerin kelimeleri

Kaydedilenler · {{ savedCount }}

Yıldızladığınız (☆) kelime ve cümleler burada kart olur. Bildikçe daha seyrek, unuttukça daha sık sorulur.

Bu ne demek?{{ srsLevel }}

Bugünlük tekrar bitti. Kartlar zamanı gelince yeniden çıkacak. Yeni kart eklemek için kelimelerde ☆ yıldıza dokunun.

Henüz kartınız yok. Günün kelimesinde, Çevir ekranında, kalıplarda ya da gramer örneklerinde ☆ yıldıza dokunarak kart ekleyin.

Kısa kurallar, bol örnek. Her konunun sonunda 3 soruluk mini test var. {{ gramDoneN }} / {{ gTotal }} konu tamamlandı.

Randevu saati, fiyat, telefon numarası… Fincesini dinleyin, doğru olanı seçin.

{{ numKicker }}Doğru: {{ numOk }} / {{ numTotal }}

{{ numFeedback }} · {{ numText }}

Çevrimdışı mevcut

Suomi

İpucu: okunuşu Türkçe yazıldığı gibi okuyun. “j” ve “g” sesi gırtlaktan gelen hafif bir “h” gibidir.

Adımlar

Yanına al: {{ guide.bring }}

Orada söyleyecekleriniz

Kamerayla çevir

{{ l.es }}→ {{ l.tr }}

Fotoğraf seç

Cep grameri · {{ gd.no }} / {{ gTotal }}

Örnekler — dinlemek için dokunun

Mini test{{ gqProg }}

Sonuç: {{ gqScore }} / 3

Finlandiya’da maaş bordrosuna palkkalaskelma denir. Her maaş ödemesinde bir tane almanız gerekir. Aşağıda bordroda göreceğiniz başlıca satırlar sırasıyla açıklanıyor. Kamera ile bordronun fotoğrafını çekip satırları çevirebilirsiniz.

{{ it.es }} · {{ it.tr }}{{ it.d }}

İpuçları

• {{ tp.x }}

Bu sayfa genel bilgi içindir, hukuki danışmanlık değildir.

Fince bir belgeyi — PDF ya da fotoğraf — yükleyin; paragraf paragraf Türkçeye çevrilir. Okul mektubu, kira sözleşmesi, resmî yazı, bordro…

PDF ya da fotoğraf seç

Belge yalnızca çeviri için metin olarak gönderilir; dosyanın kendisi hiçbir yerde saklanmaz. Makine çevirisidir — önemli kararlar için resmî tercümana danışın.

Seçin, uygulama doktor için Fince bir özet hazırlasın. Bu bilgiler hiçbir yere kaydedilmez; sayfayı kapatınca silinir.

Kimin için?

Nereniz ağrıyor?

Ağrı ne kadar şiddetli? (0 = yok, 10 = dayanılmaz)

Belirtiler

Ne zamandır?

Bilinen durumlar

Alerjiler

Kullandığınız ilaçlar

Resmî belgelerinizin fotoğraflarını burada saklayın; memur istediğinde iki dokunuşla gösterin. Fotoğraflar yalnızca bu telefonda saklanır, hiçbir yere gönderilmez. Asıllarını mutlaka ayrıca saklayın.

Yeni belge ekle — önce türünü seçin

{{ g.t }} · {{ g.n }}

Henüz belge yok. Türünü seçip “Fotoğraf çek / seç”e dokunun.

Kaza, hastane ya da polis gibi durumlarda bu kartı karşınızdakine gösterin. Bilgileriniz Fince büyük harflerle çıkar. Bilgiler yalnızca bu telefonda saklanır.

Tietoa lääkärille

Tarvitsen turkin kielen tulkin, kiitos.

Auttakaa minua, kiitos.
En puhu hyvin suomea.

Tarvitsen turkin kielen tulkin.

Soita 112

Kapatmak için dokunun

Lukekaa tämä, kiitos · Lütfen okuyun